Меня часто спрашивают о том, как установить свободное программное обеспечение из исходников [26]. Сам процесс компилирования программного обеспечения действительно прост, так как действия, необходимые для этого, обычно одинаковы, независимо от того, какое программное обеспечение вы устанавливаете. Цель этого документа состоит в том, чтобы провести новичка шаг за шагом и объяснять ему значение каждого перемещения. Я предполагаю, что читатель имеет минимальные знания по использованию системы UNIX (например о том, как использовать команды ls или mkdir).
Это руководство является просто руководством, но ни как не справочником. Именно поэтому в конце приведено несколько ссылок, по которым вы можете найти ответы на вопросы, которые у вас могут возникнуть по ходу чтения этого раздела. Разумеется, это руководство может быть улучшено, поэтому любые замечания и исправления по его содержанию принимаются.
[26] Словом “исходник” обозначается понятие “исходный код программы”. Мы вводим этот термин в переводе для того, чтобы не строить сложных предложений.